This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なんだってずらからねえんだ!

なんだってずらからねえんだ!
Why don't you leg it?
Sentence

子供にだってそんな事は分かる。

子供(こども)にだってそんな(こと)()かる。
Even children can understand it.
Sentence

彼らにだってよい時代もあった。

(かれ)らにだってよい時代(じだい)もあった。
They have seen better days.
Sentence

彼はいつだって私の悩みの種だ。

(かれ)はいつだって(わたし)(なや)みの(たね)だ。
He is a constant torment to me.
Sentence

何処にだって好きな所へ行けるよ。

何処(どこ)にだって()きな(ところ)()けるよ。
You can go anywhere you want.
Sentence

あの娘だってまんざらじゃないさ。

あの(むすめ)だってまんざらじゃないさ。
She isn't so against the idea.
Sentence

それは君だってまちがいっこない。

それは(きみ)だってまちがいっこない。
You can't mistake it.
Sentence

彼のすばらしい作品は際だっている。

(かれ)のすばらしい作品(さくひん)(きわ)だっている。
His excellent work stands out.
Sentence

これを下ろすのてつだってください。

これを()ろすのてつだってください。
Please give me help in taking this down.
Sentence

あの人はいつだって信頼できる人です。

あの(ひと)はいつだって信頼(しんらい)できる(ひと)です。
He is a man who can always be trusted.