Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

34 entries were found for ちらっと.

Sentence
Sentence

私は人込みの中でその少女をちらっと見た。

私(わたし)は人込(ひとご)みの中(なか)でその少女(しょうじょ)をちらっと見(み)た。
I glimpsed the girl among the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。

彼(かれ)は気(き)づかぬふりをして彼女(かのじょ)をちらっと見(み)た。
He glanced at her with no sign of recognition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。

私(わたし)は、その泥棒(どろぼう)をほんのちらっと見(み)ただけです。
I only got a glimpse of the thief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。

彼(かれ)は通(とお)りすがりの人(ひと)たちにちらっと目(め)をやった。
He gave a momentary glance to the passers by.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)をチラッと見(み)て怒(おこ)っているのに気(き)づいた。
He glanced at her and saw she was angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。

彼(かれ)はちらっと見(み)て彼女(かのじょ)が起(お)こっているのを知(し)った。
He glanced at her and saw she was angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。

彼(かれ)は騒(さわ)がしい子供(こども)を不愉快(ふゆかい)そうな顔(かお)でちらっと見(み)た。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)をちらっと見(み)て彼女(かのじょ)が怒(おこ)っているのを知(し)った。
He glanced at her and saw she was angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

その男(おとこ)は、ニュース番組(ばんぐみ)をちらっと見(み)て、ショックを受(う)けた。
The man glanced at the news program and was shocked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。

私(わたし)は貴乃花(たかのはな)が急(いそ)いで体育館(たいいくかん)を出(で)てくる時(とき)、彼(かれ)をちらっと見(み)た。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
Full Entry ➤