Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

34 entries were found for ちらっと.

Sentence
Sentence

車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。

車(くるま)で通(とお)りかかったときに、有名(ゆうめい)な女優(じょゆう)の家(いえ)をチラッと見(み)ました。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

ケイトはちらっとクリスを見(み)たが、彼(かれ)を無視(むし)し、惨(みじ)めな思(おも)いをさせました。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。

彼女(かのじょ)はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅(かたすみ)を持(も)ち上(あ)げ、ちらっと僕(ぼく)に見(み)せた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。

私(わたし)は新(あたら)しく隣(となり)に越(こ)してきた人(ひと)と話(はなし)をしたことはない。ただ、ちらっと顔(かお)を見(み)ただけだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Full Entry ➤