This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

欲張っても食べきれないよ。

欲張(よくば)っても()べきれないよ。
Your eyes are bigger than your stomach.
Sentence

主題を見失ってはいけない。

主題(しゅだい)見失(みうしな)ってはいけない。
You must not lose sight of your main object.
Sentence

さんざん小言をいってやる。

さんざん小言(こごと)をいってやる。
I give a good scolding.
Sentence

春の花の香りが漂っていた。

(はる)(はな)(かお)りが(ただよ)っていた。
The air was scented with spring flowers.
Sentence

そういうのって恐いですね。

そういうのって(こわ)いですね。
I have a phobia for that.
Sentence

警察がその男を追っている。

警察(けいさつ)がその(おとこ)()っている。
The police are after the man.
Sentence

夕暮れが谷間に迫っていた。

夕暮(ゆうぐ)れが谷間(たにま)(せま)っていた。
Evening was closing in on the valley.
Sentence

夕食を作ってあげましょう。

夕食(ゆうしょく)(つく)ってあげましょう。
Let me fix dinner for you.
Sentence

夕食に誘ってもいいですか。

夕食(ゆうしょく)(さそ)ってもいいですか。
May I invite you to dinner?
Sentence

商売がうまくいっていない。

商売(しょうばい)がうまくいっていない。
The business is slow.