This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は座って本を読んでいた。

(かれ)(すわ)って(ほん)()んでいた。
He sat reading a book.
Sentence

彼女の言葉は間違っていた。

彼女(かのじょ)言葉(ことば)間違(まちが)っていた。
Her statement was false.
Sentence

音楽に合わせて踊っていた。

音楽(おんがく)()わせて(おど)っていた。
They were dancing with the music.
Sentence

私はそのバスを待っていた。

(わたし)はそのバスを()っていた。
I was waiting for the bus at that time.
Sentence

薬缶から湯気が立っている。

薬缶(やかん)から湯気(ゆげ)()っている。
The kettle is steaming.
Sentence

ニュースを一つ持ってきた。

ニュースを(ひと)()ってきた。
He brought me a piece of information.
Sentence

約束を裏切ってはいけない。

約束(やくそく)裏切(うらぎ)ってはいけない。
Don't go back on your promise.
Sentence

私たちはみんな黙っていた。

(わたし)たちはみんな(だま)っていた。
All of us were silent.
Sentence

矢でも鉄砲でも持ってこい。

()でも鉄砲(てっぽう)でも()ってこい。
Let them all come.
Sentence

どうして言ってくれないの?

どうして()ってくれないの?
Why don't you ever say it?