This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

息を吸って、止めて下さい。

(いき)()って、()めて(くだ)さい。
Take a breath and hold it.
Sentence

合鍵を持ってきてください。

合鍵(あいかぎ)()ってきてください。
Please bring the master key.
Sentence

彼は前もって荷物を送った。

(かれ)(まえ)もって荷物(にもつ)(おく)った。
He sent his luggage in advance.
Sentence

七時に公園で待っています。

(なな)()公園(こうえん)()っています。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
Sentence

彼らのことは放っておけよ。

(かれ)らのことは(はな)っておけよ。
Let them take care of themselves.
Sentence

食堂へ行って食事をしよう。

食堂(しょくどう)()って食事(しょくじ)をしよう。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
Sentence

彼は私の部屋に入ってきた。

(かれ)(わたし)部屋(へや)(はい)ってきた。
He came into my room.
Sentence

どうぞ秘密を守って下さい。

どうぞ秘密(ひみつ)(まも)って(くだ)さい。
Please keep it secret.
Sentence

彼女は先端を行っています。

彼女(かのじょ)先端(せんたん)(おこな)っています。
She is on the cutting edge.
Sentence

彼は音楽がとっても好きだ。

(かれ)音楽(おんがく)がとっても()きだ。
He is a great lover of music.