This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

驚いたことに勝ってしまった。

(おどろ)いたことに()ってしまった。
To my great surprise, we won!
Sentence

もう家に帰ってもよいですか。

もう(いえ)(かえ)ってもよいですか。
May I go home now?
Sentence

彼は黙ってへやを出ていった。

(かれ)(だま)ってへやを()ていった。
He silently went out of the room.
Sentence

彼には試験に受かってほしい。

(かれ)には試験(しけん)()かってほしい。
I hope he will get through the exam.
Sentence

その綱を引っ張ってください。

その(つな)(ひぱ)()ってください。
Please haul on the rope.
Sentence

私にだって善悪に区別はつく。

(わたし)にだって善悪(ぜんあく)区別(くべつ)はつく。
I can make a distinction between good and bad.
Sentence

ガソリンが切れかかっている。

ガソリンが()れかかっている。
We're running out of gas.
Sentence

助けを呼びにやってください。

(たす)けを()びにやってください。
Please send for help.
Sentence

その泥棒は金を持って逃げた。

その泥棒(どろぼう)(きん)()って()げた。
The thief got away with the money.
Sentence

誰もが彼の名前を知っている。

(だれ)もが(かれ)名前(なまえ)()っている。
Everybody knows his name.