This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いや、今は持ってない。

いや、(いま)()ってない。
No, I don't have it with me.
Sentence

もう一度お願いします。

もう一度(いちど)(ねが)いします。
I beg your pardon?
Sentence

彼が部屋に入ってきた。

(かれ)部屋(へや)(はい)ってきた。
He came into the room.
Sentence

雪が深くつもっていた。

(ゆき)(ふか)くつもっていた。
The snow lay deep.
Sentence

何なりと言って下さい。

(なに)なりと()って(くだ)さい。
Just tell me what you'd like me to do.
Sentence

勝って兜の緒を締めよ。

()って(かぶと)(いとぐち)()めよ。
You must keep up your guard even after a victory.
Sentence

お釣りは取っておいて。

()りは()っておいて。
Keep the change.
Sentence

歩いてやってきました。

(ある)いてやってきました。
I walked to school.
Sentence

私は彼らを知っている。

(わたし)(かれ)らを()っている。
I know them.
Sentence

変な帽子かぶってるな。

(へん)帽子(ぼうし)かぶってるな。
You're wearing an odd cap, aren't you?