This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

別れる時がやって来た。

(わか)れる(とき)がやって()た。
The time has come when we must part.
Sentence

彼は長い間待っていた。

(かれ)(なが)()()っていた。
He was waiting for a long time.
Sentence

森では鳥が歌っていた。

(もり)では(とり)(うた)っていた。
Birds were singing in the woods.
Sentence

壁に絵が掛かっている。

(かべ)()()かっている。
There is a picture on the wall.
Sentence

しっかり頑張ってこい。

しっかり頑張(がんば)ってこい。
Go in and win!
Sentence

写真を撮ってもらおう。

写真(しゃしん)()ってもらおう。
Let's get our photograph taken.
Sentence

教会の鐘が鳴っている。

教会(きょうかい)(かね)()っている。
The church bells are ringing.
Sentence

彼は窓から入ってきた。

(かれ)(まど)から(はい)ってきた。
He came in through the window.
Sentence

あさって来てください。

あさって()てください。
Come the day after tomorrow.
Sentence

物事は重なって起こる。

物事(ものごと)(かさ)なって()こる。
It never rains but it pours.