This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

客はやってこなかった。

(きゃく)はやってこなかった。
The customer did not come.
Sentence

手伝ってほしいですか。

手伝(てつだ)ってほしいですか。
Do you want me to give you a hand?
Sentence

腹を割って話し合おう。

(はら)()って(はな)()おう。
Let's talk turkey.
Sentence

空が一面に曇ってきた。

(そら)(いち)(めん)(くも)ってきた。
The sky has become overcast.
Sentence

またそんなこと言って。

またそんなこと()って。
Oh, come on.
Sentence

風は帆に向かって吹く。

(かぜ)()()かって()く。
The wind blows against the sails.
Sentence

風がひどくなってきた。

(かぜ)がひどくなってきた。
The wind is blowing hard now.
Sentence

彼はお金に困っている。

(かれ)はお(かね)(こま)っている。
He is in need of money.
Sentence

静かに雨が降っていた。

(しず)かに(あめ)()っていた。
It was raining quietly.
Sentence

彼は眠っているだろう。

(かれ)(ねむ)っているだろう。
He will be sleeping.