This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

メアリーが入ってきた。

メアリーが(はい)ってきた。
In came Mary.
Sentence

速達で送ってください。

速達(そくたつ)(おく)ってください。
Please send it by express mail.
Sentence

彼らは穴を掘っている。

(かれ)らは(あな)()っている。
They are boring a hole.
Sentence

いい気分になってきた。

いい気分(きぶん)になってきた。
I'm getting happy.
Sentence

彼に悪評がたっている。

(かれ)悪評(あくひょう)がたっている。
There is a scandal about him.
Sentence

お金を少し持っている。

(かね)(すこ)()っている。
I have got some money.
Sentence

毒を持って毒を制すだ!

(どく)()って(どく)(せい)すだ!
We've got to fight fire with fire!
Sentence

今手がふさがっている。

(こん)()がふさがっている。
I'm tied up now.
Sentence

はさみを取って下さい。

はさみを()って(くだ)さい。
Get me the scissors, please.
Sentence

パンは切ってください。

パンは()ってください。
Please slice a loaf of bread for me.