This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君が彼を待っても無駄だ。

(きみ)(かれ)()っても無駄(むだ)だ。
It is no use your waiting for him.
Sentence

人々はバスを待っていた。

人々(ひとびと)はバスを()っていた。
People waited for buses.
Sentence

彼は仰向けになっていた。

(かれ)仰向(あおむ)けになっていた。
He was lying on his back.
Sentence

今お金を持っていますか。

(こん)(かね)()っていますか。
Do you have any money with you?
Sentence

川へ行ってもいいですか。

(かわ)()ってもいいですか。
May I go to the river?
Sentence

何か言ってもいいですか。

(なに)()ってもいいですか。
May I say something?
Sentence

ビンに水は残っていない。

ビンに(みず)(のこ)っていない。
There is no water left in the bottle.
Sentence

ふるってご参加ください。

ふるってご参加(さんか)ください。
Come and join us.
Sentence

予約はなさっていますか。

予約(よやく)はなさっていますか。
Do you have a reservation?
Sentence

乗客が一斉に乗ってきた。

乗客(じょうきゃく)一斉(いっせい)()ってきた。
The passengers came on board all at the same time.