This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ざあっと雨が降ってきた。

ざあっと()()ってきた。
Down came the rain in torrents.
Sentence

ビルは来週帰って来ます。

ビルは来週(らいしゅう)(かえ)って()ます。
Bill will return next week.
Sentence

私はバスを待っています。

(わたし)はバスを()っています。
I'm waiting for the bus.
Sentence

体温を計ってみましょう。

体温(たいおん)(はか)ってみましょう。
Let me take your temperature.
Sentence

彼は顔を赤くして怒った。

(かれ)(かお)(あか)くして(おこ)った。
He was red with anger.
Sentence

太郎は学者で通っている。

太郎(たろう)学者(がくしゃ)(かよ)っている。
Taro passes for a scholar.
Sentence

彼は8時前に帰ってきた。

(かれ)は8()(まえ)(かえ)ってきた。
He came back before eight.
Sentence

人によって意見が異なる。

(ひと)によって意見(いけん)(こと)なる。
Opinions vary from person to person.
Sentence

次のかどで左に曲がって。

(つぎ)のかどで(ひだり)()がって。
Turn left at the next corner.
Sentence

鳥は鋭い目をもっている。

(とり)(するど)()をもっている。
Birds have sharp eyes.