This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は末っ子だ。

(かれ)(すえ)()だ。
He is the baby of the family.
Sentence

私は末っ子です。

(わたし)(すえ)()です。
I'm the youngest in the family.
Sentence

私は一人っ子です。

(わたし)一人(ひとり)()です。
I am an only child.
Sentence

君はいたずらっ子だ。

(きみ)はいたずらっ()だ。
You are naughty.
Sentence

憎まれっ子世に憚る。

(にく)まれっ()()()る。
Ill weeds grow apace.
Sentence

彼は生粋のパリっ子です。

(かれ)生粋(きっすい)のパリっ()です。
He is a Parisian born and bred.
Sentence

私は5番目の末っ子です。

(わたし)は5番目(ばんめ)(すえ)()です。
I am the 5th youngest child.
Sentence

人っ子一人見えなかった。

(ひと)()(いち)(にん)()えなかった。
There wasn't a soul in sight.
Sentence

人っ子一人見えなかった。

(ひと)()(いち)(にん)()えなかった。
Not a soul was to be seen.
Sentence

通りには人っ子一人いなかった。

(とお)りには(ひと)()(いち)(にん)いなかった。
Not a soul was to be seen on the street.