This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お化粧するまで待ってて。

化粧(けしょう)するまで()ってて。
Can you wait until I make up my face?
Sentence

彼は取っつきにくい人だ。

(かれ)()っつきにくい(ひと)だ。
He is a hard man to approach.
Sentence

行動は言葉より大切です。

行動(こうどう)言葉(ことば)より大切(たいせつ)です。
What you do is more important than what you say.
Sentence

3月3日はひな祭りです。

(さんがつ)(にち)はひな(まつ)りです。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
Sentence

赤ん坊がかれになついた。

(あか)(ぼう)がかれになついた。
The baby has taken to him.
Sentence

彼は決して嘘をつかない。

(かれ)(けっ)して(うそ)をつかない。
He never lies.
Sentence

犬はきつねを追っている。

(いぬ)はきつねを()っている。
The dog is after the fox.
Sentence

君は浮き足立っているね。

(きみ)()足立(あしだ)っているね。
You are wavering.
Sentence

身分証明をお持ちですか。

身分(みぶん)証明(しょうめい)をお()ちですか。
Do you have any ID?
Sentence

煙突から煙が立っていた。

煙突(えんとつ)から(けむり)()っていた。
Smoke was rising from the chimney.