This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アンはいつ来るのかしら?

アンはいつ()るのかしら?
I wonder when Anne will come.
Sentence

明日の朝まで待ちなさい。

明日(あした)(あさ)まで()ちなさい。
Wait until tomorrow morning.
Sentence

いい夏をすごしましたか。

いい(なつ)をすごしましたか。
Did you have a nice summer?
Sentence

今でなければ一体いつだ?

(いま)でなければ一体(いったい)いつだ?
Not now, then when?
Sentence

いつ建てられたのですか。

いつ()てられたのですか。
When was it built?
Sentence

彼は車を電柱にぶつけた。

(かれ)(くるま)電柱(でんちゅう)にぶつけた。
He ran the car into a lamppost.
Sentence

この雨はいつやむだろう。

この(あめ)はいつやむだろう。
When will this rain let up?
Sentence

それが何の役に立つんだ。

それが(なに)(やく)()つんだ。
What good will that do?
Sentence

親はなくとも。子は育つ。

(おや)はなくとも。()(そだ)つ。
Nature is a good mother.
Sentence

名声を保つことは難しい。

名声(めいせい)(たも)つことは(むずか)しい。
It is hard to maintain one's reputation.