This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

次の文を英訳せよ。

(つぎ)(ぶん)英訳(えいやく)せよ。
Put the following sentences into English.
Sentence

月は地球から遠い。

(つき)地球(ちきゅう)から(とお)い。
The moon is distant from the earth.
Sentence

なんと卑劣な奴だ。

なんと卑劣(ひれつ)(やっこ)だ。
What a mean fellow!
Sentence

嘘をついているね。

(うそ)をついているね。
You are lying.
Sentence

彼は壁にもたれた。

(かれ)(かべ)にもたれた。
He leaned against the wall.
Sentence

彼はついに現れた。

(かれ)はついに(あらわ)れた。
He appeared at last.
Sentence

それで説明がつく。

それで説明(せつめい)がつく。
It accounts for the fact.
Sentence

つきが回ってきた。

つきが(まわ)ってきた。
Fortune has turned in my favor.
Sentence

彼はいつも明るい。

(かれ)はいつも(あか)るい。
He is always cheerful.
Sentence

何かおつまみない?

(なに)かおつまみない?
Do we have anything I can snack on?