This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

上野駅は次の次です。

上野駅(うえのえき)(つぎ)(つぎ)です。
Ueno is the station after next.
Sentence

それは全く別の事だ。

それは(まった)(べつ)(こと)だ。
That's quite another thing.
Sentence

梅の花は3月にさく。

(うめ)(はな)は3(さんがつ)にさく。
Plum blossoms come out in March.
Sentence

彼は本を持っている。

(かれ)(ほん)()っている。
He has a book.
Sentence

木は浮くが鉄は沈む。

()()くが(てつ)(しず)む。
Wood floats, but iron sinks.
Sentence

お待ちになりますか。

()ちになりますか。
Would you like to wait?
Sentence

ついに彼は屈服した。

ついに(かれ)屈服(くっぷく)した。
At last he yielded.
Sentence

彼は風変わりな奴だ。

(かれ)風変(ふうが)わりな(やっこ)だ。
He seems like he's got a few screws loose.
Sentence

寝癖がついちゃった。

寝癖(ねぐせ)がついちゃった。
My hair got kinky.
Sentence

彼はどっちつかずだ。

(かれ)はどっちつかずだ。
He's sitting on the fence.