This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は山頂に立った。

我々(われわれ)山頂(さんちょう)()った。
We stood on the top of the mountain.
Sentence

彼はいつも即答する。

(かれ)はいつも即答(そくとう)する。
He always makes a ready answer.
Sentence

彼は強そうにみえる。

(かれ)(つよ)そうにみえる。
He looks strong.
Sentence

小銭をお持ちですか。

小銭(こぜに)をお()ちですか。
Do you have any small change?
Sentence

彼はいつも一言多い。

(かれ)はいつも一言(ひとこと)(おお)い。
He always says one word too many.
Sentence

三つ子の魂百までも。

()()(たましい)(ひゃく)までも。
The child is father to the man.
Sentence

うだつが上がらない。

うだつが()がらない。
He can't get on in the world.
Sentence

車が木にぶつかった。

(くるま)()にぶつかった。
The car bumped the tree.
Sentence

我々は最初に着いた。

我々(われわれ)最初(さいしょ)()いた。
We arrived first.
Sentence

彼は何かの役に立つ。

(かれ)(なに)かの(やく)()つ。
He is good for something.