This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

当てはまる。

()てはまる。
Hold good.
Sentence

今頃にしては暖かい。

今頃(いまごろ)にしては(あたた)かい。
It's warm for this time of year.
Sentence

私としては家にいたい。

(わたし)としては(いえ)にいたい。
For my part I prefer to stay at home.
Sentence

外観にあてはまらない。

外観(がいかん)にあてはまらない。
Appearance is deceptive.
Sentence

6月にしては寒い朝だ。

(ろくがつ)にしては(さむ)(あさ)だ。
It is a cold morning for June.
Sentence

行かなくてはいけません。

()かなくてはいけません。
I've got to go.
Sentence

さてはまた帰ってきたね。

さてはまた(かえ)ってきたね。
So you are back again.
Sentence

これは君にも当てはまる。

これは(きみ)にも()てはまる。
This is true of you, too.
Sentence

彼は弁護士としては無能だ。

(かれ)弁護士(べんごし)としては無能(むのう)だ。
He is no good as a lawyer.
Sentence

出席しなくてはいけないよ。

出席(しゅっせき)しなくてはいけないよ。
You ought not to miss it.