Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

522 entries were found for ては.

Sentence
Sentence

私は自分の生活費を稼がなくてはならない。

私(わたし)は自分(じぶん)の生活費(せいかつひ)を稼(かせ)がなくてはならない。
I've got to earn my own living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今月支出をきりつめなくてはならない。

私(わたし)は今月(こんげつ)支出(ししゅつ)をきりつめなくてはならない。
I have to reduce my expenses this month.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父の家を、商売の家としてはならない。

私(わたし)の父(ちち)の家(いえ)を、商売(しょうばい)の家(いえ)としてはならない。
How dare you turn my father's house into a market!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、それは真実でないと思います。

私(わたし)としては、それは真実(しんじつ)でないと思(おも)います。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってはじめてそのことにきづいた。

昨日(きのう)になってはじめてそのことにきづいた。
It was not until yesterday that I noticed it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行きたくなくても行かなくてはなりません。

行(い)きたくなくても行(い)かなくてはなりません。
You've got to go even if you don't want to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

犬に当てはまることはネコにも当てはまる。

犬(いぬ)に当(あ)てはまることはネコにも当(あ)てはまる。
This is as true of a cat as of a dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は資金をうまく運転しなくてはならない。

君(きみ)は資金(しきん)をうまく運転(うんてん)しなくてはならない。
You must employ your capital well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は私の言うとおりにしなくてはいけない。

君(きみ)は私(わたし)の言(い)うとおりにしなくてはいけない。
You are to do as I tell you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

君(きみ)は最悪(さいあく)の事態(じたい)を覚悟(かくご)しなくてはならない。
You should be ready for the worst.
Full Entry ➤