Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

522 entries were found for ては.

Sentence
Sentence

君の言ったことはこの場合に当てはまらない。

君(きみ)の言(い)ったことはこの場合(ばあい)に当(あ)てはまらない。
What you said does not apply to this case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

我々(われわれ)は地方(ちほう)の慣習(かんしゅう)を尊重(そんちょう)しなくてはならない。
We have to respect local customs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

我々(われわれ)はスピード制限(せいげん)を守(まも)らなくてはならない。
We should observe the speed limit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。

何事(なにごと)であろうとも、忍耐(にんたい)しなくてはならない。
Be the matter what it may, we must persevere.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一方に当てはまることは他方にも当てはまる。

一方(いっぽう)に当(あ)てはまることは他方(たほう)にも当(あ)てはまる。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一度に二つのことをやろうとしてはいけない。

一(いち)度(ど)に二(ふた)つのことをやろうとしてはいけない。
Don't attempt two things at a time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。

まず第(だい)１にこの仕事(しごと)を終(お)えなくてはいけない。
I must finish this work first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その規則は我々外国人にも当てはまりますか。

その規則(きそく)は我々(われわれ)外国人(がいこくじん)にも当(あ)てはまりますか。
Is that rule applicable to us foreigners?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その規則は我々の場合には当てはまりません。

その規則(きそく)は我々(われわれ)の場合(ばあい)には当(あ)てはまりません。
The rule does not apply in our case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その規則があてはまることのない場合がある。

その規則(きそく)があてはまることのない場合(ばあい)がある。
There are cases where the rule does not hold good.
Full Entry ➤