Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

522 entries were found for ては.

Sentence
Sentence

私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。

私(わたし)は有能(ゆうのう)な秘書(ひしょ)を手放(てばな)さなくてはならなかった。
I had to part with my competent secretary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。

私(わたし)は昨日(きのう)になってはじめてその知(し)らせをうけた。
It was not until yesterday that I got the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。

私(わたし)はＡかＢのどちらかを選(えら)ばなくてはならない。
I had to choose between A and B.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、田舎に住みたいと思ってきました。

私(わたし)としては、田舎(いなか)に住(す)みたいと思(おも)ってきました。
For myself, I have wanted to live in the country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。

私(わたし)としては、その芝居(しばい)は結構(けっこう)おもしろかったよ。
For myself, the play was fairly interesting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは様々な規則に従わななくてはならない。

私(わたし)たちは様々(さまざま)な規則(きそく)に従(したが)わななくてはならない。
We have to conform to the rules.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。

残念(ざんねん)ながら本当(ほんとう)の事(こと)を言(い)わなくてはなりません。
I regret to tell you the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。

山田(やまだ)は英語(えいご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。
Yamada is second to none in English in his class.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。

昨日(きのう)になってはじめて僕(ぼく)は彼女(かのじょ)の名前(なまえ)を知(し)った。
It was not until yesterday that I knew her name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。

昨日(きのう)になってはじめて私(わたし)はその知(し)らせをきいた。
It wasn't until yesterday that I heard the news.
Full Entry ➤