Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

522 entries were found for ては.

Sentence
Sentence

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。

謝(あやま)らなくてはならない理由(りゆう)がさっぱりわからない。
I don't see any reason why I have to apologize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

謝(あやま)らなくてはいけない理由(りゆう)がさっぱり分(わ)からない。
I don't see any reason why I have to apologize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。

自信(じしん)過剰(かじょう)にならないよう注意(ちゅうい)しなくてはいけない。
You should beware of overconfidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。

私(わたし)は虫歯(むしば)を１本(ほん)抜(ぬ)いてもらわなくてはなりません。
I must get a bad tooth pulled out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

私(わたし)はその損害(そんがい)の埋(う)め合(あ)わせをしなくてはならない。
I must make up for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。

私(わたし)たちはこの問題(もんだい)を考慮(こうりょ)に入(い)れなくてはならない。
We have to take this problem into consideration.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。

昨日(きのう)になってはじめて、私(わたし)はその出来事(できごと)を知(し)った。
Not until yesterday did I know of the event.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。

今(いま)や日本(にっぽん)がその役割(やくわり)を引(ひ)き受(う)けなくてはならない。
Japan must take over that role now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。

君(きみ)が言(い)ったことは独身(どくしん)女性(じょせい)にしかあてはまらない。
What you have said applies only to single women.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。

看護婦(かんごふ)は患者(かんじゃ)の快適(かいてき)さに配慮(はいりょ)しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
Full Entry ➤