- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
522 entries were found for ては.
Sentence
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
He is second to none in his command of French.
Sentence
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
Sentence
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We'll have to try and make the best of it.
Sentence
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Sentence
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
クリスマスが終 わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
I think I have to go back on a diet after Christmas.
Sentence
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
Sentence
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
シークレット・サービスは大統領 の安全 に責任 を負 わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
Sentence
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
このトーナメントに優勝 するには、７回 続 けて勝 たなくてはいけません。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
Sentence
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Sentence
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.