This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは彼についても当てはまる。

それは(かれ)についても()てはまる。
That applies to him too.
Sentence

これは多くの場合に当てはまる。

これは(おお)くの場合(ばあい)()てはまる。
This is true in a large number of cases.
Sentence

これは君の場合にも当てはまる。

これは(きみ)場合(ばあい)にも()てはまる。
This is true of your case also.
Sentence

「彼に会わなくては」「なぜ?」

(かれ)()わなくては」「なぜ?」
"I have to see him." "What for?"
Sentence

これは学生にはあてはまらない。

これは学生(がくせい)にはあてはまらない。
This does not apply to students.
Sentence

約束には忠実でなくてはいけない。

約束(やくそく)には忠実(ちゅうじつ)でなくてはいけない。
You must be faithful to your word.
Sentence

彼は音楽家としては一流ではない。

(かれ)音楽家(おんがくか)としては一流(いちりゅう)ではない。
He's not in the top grade as a musician.
Sentence

中古車にしては、値段が幾分高い。

中古車(ちゅうこしゃ)にしては、値段(ねだん)幾分(いくぶん)(たか)い。
The price is kind of high for a used car.
Sentence

春にしては少し蒸し暑い日だった。

(はる)にしては(すこ)()(あつ)()だった。
It was a little too muggy for spring.
Sentence

私はもう行かなくてはなりません。

(わたし)はもう()かなくてはなりません。
I must be going now.