This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

羹に懲りて鱠を吹く。

(あつもの)()りて(なます)()く。
A burnt child dreads the fire.
Sentence

嗅覚が鈍っています。

嗅覚(きゅうかく)(にぶ)っています。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.
Sentence

脇によってください。

(わき)によってください。
Please step aside.
Sentence

君におごってやるよ。

(きみ)におごってやるよ。
I'll treat you.
Sentence

すべて大丈夫ですか。

すべて大丈夫(だいじょうぶ)ですか。
Is everything all right?
Sentence

ピントがズレている。

ピントがズレている。
That's a little out of focus.
Sentence

ばた足をして進もう。

ばた(あし)をして(すす)もう。
Kick with your legs straight to go forward.
Sentence

話してもいいですか。

(はな)してもいいですか。
May I speak to you?
Sentence

誰もみんな恐れてる。

(だれ)もみんな(おそ)れてる。
Now they're frightened of leaving it.
Sentence

彼は怒り狂っていた。

(かれ)(いかくる)()っていた。
He was beside himself with rage.