This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

音を立てぬ川は深い。

(おと)()てぬ(かわ)(ふか)い。
Still waters run deep.
Sentence

道を空けてください。

(みち)()けてください。
Make way, please.
Sentence

私は聞き耳を立てた。

(わたし)(きみみ)()()てた。
I pricked up my ears.
Sentence

失敗しても諦めるな。

失敗(しっぱい)しても(あきら)めるな。
Don't give up if you fail.
Sentence

氷が溶けてしまった。

(こおり)()けてしまった。
The ice has melted.
Sentence

長い目で見て下さい。

(なが)()()(くだ)さい。
I hope you won't expect results immediately.
Sentence

彼はすぐ帰ってきた。

(かれ)はすぐ(かえ)ってきた。
He came back soon.
Sentence

何か集めていますか。

(なに)(あつ)めていますか。
Do you collect anything?
Sentence

もう一度やってみて。

もう一度(いちど)やってみて。
Try it once more.
Sentence

彼は死にかけていた。

(かれ)()にかけていた。
He was nearing his end.