This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この卵はすべて古い。

この(たまご)はすべて(ふる)い。
None of these eggs are fresh.
Sentence

彼がまだ来ていない。

(かれ)がまだ()ていない。
He hasn't come yet.
Sentence

靴をよく磨いてくれ。

(くつ)をよく(みが)いてくれ。
Give my shoes a good shine.
Sentence

彼は弟が自慢だった。

(かれ)(おとうと)自慢(じまん)だった。
He was proud of his brother.
Sentence

目を開けておくのよ。

()()けておくのよ。
Keep your eyes open.
Sentence

彼は親離れしている。

(かれ)親離(おやばな)れしている。
He is independent of his parents.
Sentence

私は露に濡れていた。

(わたし)(あらわ)()れていた。
I was wet with dew.
Sentence

いつでも来て下さい。

いつでも()(くだ)さい。
Come and see me whenever you want to.
Sentence

彼は息切れしていた。

(かれ)息切(いきぎ)れしていた。
He was out of breath.
Sentence

先生、俺を診てくれ。

先生(せんせい)(おれ)()てくれ。
Doctor cure me.