This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なんてすてきな衣装だ。

なんてすてきな衣装(いしょう)だ。
What a darling outfit!
Sentence

電話を貸してください。

電話(でんわ)()してください。
Could I borrow your phone?
Sentence

彼は感動して涙ぐんだ。

(かれ)感動(かんどう)して(なみだ)ぐんだ。
He was moved to tears.
Sentence

男ってそうゆうものだ。

(おとこ)ってそうゆうものだ。
Boys will be boys.
Sentence

もう一度お願いします。

もう一度(いちど)(ねが)いします。
I beg your pardon?
Sentence

ただ今すべて満席です。

ただ(いま)すべて満席(まんせき)です。
We are full just now.
Sentence

すべてを台無しにする。

すべてを台無(だいな)しにする。
Bring everything to ruin.
Sentence

何を見ているのですか。

(なに)()ているのですか。
What are you looking at?
Sentence

さて本題にはいろうか。

さて本題(ほんだい)にはいろうか。
Well, let's get down to business.
Sentence

音を下げてくれないか。

(おと)()げてくれないか。
Can you keep the noise down?