This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は金物を商っている。

(かれ)金物(かなもの)(あきな)っている。
He deals in hardware.
Sentence

けってドアを開けるな。

けってドアを()けるな。
Don't kick the door open.
Sentence

僕は風邪を引いている。

(ぼく)風邪(かぜ)()いている。
I have a cold.
Sentence

ボストンに来ています。

ボストンに()ています。
I'm in Boston.
Sentence

伝言が届いております。

伝言(でんごん)(とど)いております。
You have a message here.
Sentence

その事実は違っている。

その事実(じじつ)(ちが)っている。
The facts are otherwise.
Sentence

彼は失業してしまった。

(かれ)失業(しつぎょう)してしまった。
He has lost his job.
Sentence

こういうの初めてだろ。

こういうの(はじ)めてだろ。
I expect this is your first time for this.
Sentence

彼はどう見ても学者だ。

(かれ)はどう()ても学者(がくしゃ)だ。
To all appearances, he is a man of learning.
Sentence

彼は酒におぼれている。

(かれ)(さけ)におぼれている。
He's giving himself up to drink.