This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

予約してもらえますか。

予約(よやく)してもらえますか。
Can you fix me a reservation?
Sentence

ジェーンは怒っている。

ジェーンは(おこ)っている。
Jane was boiling.
Sentence

勝利をめざして闘った。

勝利(しょうり)をめざして(たたか)った。
We fought hard for victory.
Sentence

黙っていて心が通った。

(だま)っていて(こころ)(とお)った。
There was no need for verbal communication.
Sentence

これはあれに似ている。

これはあれに()ている。
This one is similar to that one.
Sentence

彼は全ての点で完璧だ。

(かれ)(すべ)ての(てん)完璧(かんぺき)だ。
He's perfect at everything.
Sentence

いつまでも愛してるよ。

いつまでも(あい)してるよ。
I will love you forever.
Sentence

誰か玄関に来ているよ。

(だれ)玄関(げんかん)()ているよ。
Someone is at the front door.
Sentence

彼は恐くて青くなった。

(かれ)(こわ)くて(あお)くなった。
He was scared green.
Sentence

彼は来てくれると思う。

(かれ)()てくれると(おも)う。
I hope he will come.