This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

町中が暗くなっている。

町中(まちなか)(くら)くなっている。
Everywhere in town it's getting dark.
Sentence

誰が作ったか知ってる?

(だれ)(つく)ったか()ってる?
Do you know who made it?
Sentence

今は事情が違っている。

(いま)事情(じじょう)(ちが)っている。
Matters are different now.
Sentence

5月でさえとても寒い。

(ごがつ)でさえとても(さむ)い。
It's even very cold in May.
Sentence

中に何が入ってますか。

(なか)(なに)(はい)ってますか。
What does it contain?
Sentence

私たちは跪いて祈った。

(わたし)たちは(ひざまず)いて(いの)った。
We knelt down to pray.
Sentence

喧嘩はやめてください。

喧嘩(けんか)はやめてください。
Please cease from quarreling.
Sentence

何かが求められている。

(なに)かが(もと)められている。
Something is being looked for.
Sentence

早く帰ってきなさいよ。

(はや)(かえ)ってきなさいよ。
Don't be long.
Sentence

困難なくして栄冠なし。

困難(こんなん)なくして栄冠(えいかん)なし。
No cross, no crown.