This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

さて、昼にしましょう。

さて、(ひる)にしましょう。
Well, let's have lunch.
Sentence

彼はたいてい成功した。

(かれ)はたいてい成功(せいこう)した。
He usually succeeded.
Sentence

君か僕が間違っている。

(きみ)(ぼく)間違(まちが)っている。
Either you or I am wrong.
Sentence

若者が突然入ってきた。

若者(わかもの)突然(とつぜん)(はい)ってきた。
A young man barged in unexpectedly.
Sentence

手伝ってもらえますか。

手伝(てつだ)ってもらえますか。
Will you help me?
Sentence

臭いをたどってみよう。

(にお)いをたどってみよう。
I should follow my nose.
Sentence

彼は寝ているのですか。

(かれ)()ているのですか。
Is he sleeping?
Sentence

責任者を出して下さい。

責任者(せきにんしゃ)()して(くだ)さい。
Can I speak to the person in charge?
Sentence

君の話を続けて下さい。

(きみ)(はなし)(つづ)けて(くだ)さい。
Please go on with your story.
Sentence

相変わらずやってるね。

相変(あいか)わらずやってるね。
You are at it again.