This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

来てくれてありがとう。

()てくれてありがとう。
You are kind to come.
Sentence

風がひどく吹いている。

(かぜ)がひどく()いている。
It's blowing hard.
Sentence

てんで見当つきません。

てんで見当(けんとう)つきません。
I don't have the slightest idea.
Sentence

議論では女には勝てぬ。

議論(ぎろん)では(おんな)には()てぬ。
Women will have the last word.
Sentence

ビル、玄関に出てくれ。

ビル、玄関(げんかん)()てくれ。
Bill, answer the door.
Sentence

医者はなんて言ったの?

医者(いしゃ)はなんて()ったの?
What did the doctor say?
Sentence

聖書にこう書いてある。

聖書(せいしょ)にこう()いてある。
The Bible has it written like this.
Sentence

ここに座ってよろしい。

ここに(すわ)ってよろしい。
You may sit here.
Sentence

最近、太ってきました。

最近(さいきん)(ふと)ってきました。
I am putting on weight these days.