This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっと待ってね。

ちょっと()ってね。
Just a minute.
Sentence

かたく凍っている。

かたく(こお)っている。
It is hard frozen.
Sentence

いや、座ってくれ。

いや、(すわ)ってくれ。
No, sit down.
Sentence

傷がうずいていた。

(きず)がうずいていた。
I was aching from the injury.
Sentence

僕らはついてるよ。

(ぼく)らはついてるよ。
We're in luck.
Sentence

先に寝てていいよ。

(さき)()てていいよ。
I don't mind if you go to bed before I get home.
Sentence

旧友が訪ねてきた。

旧友(きゅうゆう)(たず)ねてきた。
Old friends called on me.
Sentence

弁解しても無駄だ。

弁解(べんかい)しても無駄(むだ)だ。
It is no use excusing yourself.
Sentence

私はとても寂しい。

(わたし)はとても(さび)しい。
I'm lonely.
Sentence

彼女は酔っていた。

彼女(かのじょ)()っていた。
She was in her cups.