This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

着替えてください。

着替(きが)えてください。
Please get dressed.
Sentence

トランプは面白い。

トランプは面白(おもしろ)い。
Playing cards is fun.
Sentence

ここから出ていけ。

ここから()ていけ。
Get out of here.
Sentence

なんて幸運なんだ。

なんて幸運(こううん)なんだ。
What a stroke of luck!
Sentence

スリに気をつけて。

スリに()をつけて。
Beware of pickpockets.
Sentence

もっと大きくして。

もっと(おお)きくして。
Louder.
Sentence

なんて強情な奴だ。

なんて強情(ごうじょう)(やっこ)だ。
How persistent you are!
Sentence

私はついていない。

(わたし)はついていない。
Luck is against me.
Sentence

困ってるんだよね。

(こま)ってるんだよね。
I have a problem.
Sentence

チョット待ってて。

チョット()ってて。
Be waiting a little.