This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

決して冗談じゃない。

(けっ)して冗談(じょうだん)じゃない。
It is far from a joke.
Sentence

彼は額に手を当てた。

(かれ)(がく)()()てた。
He put his hand to his forehead.
Sentence

君についていけない。

(きみ)についていけない。
I can't keep up with you.
Sentence

彼女は走って疲れた。

彼女(かのじょ)(はし)って(つか)れた。
She got tired with running.
Sentence

彼は死にかけている。

(かれ)()にかけている。
He has one foot in the grave.
Sentence

私には君がすべてだ。

(わたし)には(きみ)がすべてだ。
You are everything to me.
Sentence

君、わかってないね。

(きみ)、わかってないね。
You don't understand.
Sentence

ねえねえ、知ってる。

ねえねえ、()ってる。
Hey, you know what?
Sentence

引き止めても無駄だ。

()()めても無駄(むだ)だ。
It is no use your holding me back.
Sentence

また来てくださいね。

また()てくださいね。
Please come again.