This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

名を捨てて実を取る。

()()てて()()る。
Profit is better than fame.
Sentence

今頃にしては暖かい。

今頃(いまごろ)にしては(あたた)かい。
It's warm for this time of year.
Sentence

とても助かりました。

とても(たす)かりました。
You've been very helpful.
Sentence

ぜひやってみなさい。

ぜひやってみなさい。
Try by all means.
Sentence

りんごが熟している。

りんごが(じゅく)している。
The apples are ripe.
Sentence

強い風が吹いていた。

(つよ)(かぜ)()いていた。
The strong winds were blowing.
Sentence

船旅はとても楽しい。

船旅(ふなたび)はとても(たの)しい。
Traveling by sea is a lot of fun.
Sentence

的を外してしまった。

(まと)(はず)してしまった。
I've missed my aim.
Sentence

今、家に帰っていい?

(いま)(いえ)(かえ)っていい?
May I go home now?
Sentence

彼は告白して否まず。

(かれ)告白(こくはく)して(いな)まず。
He did not fail to confess.