This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この問題を解こうとしても無駄である。

この問題(もんだい)(ほど)こうとしても無駄(むだ)である。
It is no use trying to solve this problem.
Sentence

彼は自分が一角の人物であると思った。

(かれ)自分(じぶん)一角(いっかく)人物(じんぶつ)であると(おも)った。
He thought himself to be somebody.
Sentence

あなたの状況分析は正確なものである。

あなたの状況(じょうきょう)分析(ぶんせき)正確(せいかく)なものである。
Your analysis of the situation is accurate.
Sentence

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

(かれ)(わたし)(あに)ではなくて、いとこである。
He isn't my brother. He's my cousin.
Sentence

彼は私の兄であって父ではありません。

(かれ)(わたし)(あに)であって(ちち)ではありません。
He is my brother, not father.
Sentence

そのうわさは残念ながら本当であった。

そのうわさは残念(ざんねん)ながら本当(ほんとう)であった。
The rumor turned out to be only too true.
Sentence

彼は古今まれなりっぱな建築家である。

(かれ)古今(ここん)まれなりっぱな建築家(けんちくか)である。
He is the greatest architect that has ever lived.
Sentence

このことを除けば、彼は健康であった。

このことを(のぞ)けば、(かれ)健康(けんこう)であった。
Aside from this, he was in good health.
Sentence

彼は芸術家であることを自慢している。

(かれ)芸術家(げいじゅつか)であることを自慢(じまん)している。
He is proud that he is an artist.
Sentence

この湖は日本でいちばん深い湖である。

この(みずうみ)日本(にっぽん)でいちばん(ふか)(みずうみ)である。
The lake is the deepest in Japan.