Sentence

私は物理だけでなく化学も好きである。

(わたし)物理(ぶつり)だけでなく化学(かがく)()きである。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
Sentence

私は父の仕事に従事するつもりである。

(わたし)(ちち)仕事(しごと)従事(じゅうじ)するつもりである。
I think I will occupy myself in my father's business.
Sentence

私は彼女をいくら誉めても十分でない。

(わたし)彼女(かのじょ)をいくら()めても十分(じゅうぶん)でない。
I cannot praise her enough.
Sentence

これは本物のダイヤであるはずがない。

これは本物(ほんもの)のダイヤであるはずがない。
This can't be a real diamond.
Sentence

私は彼が無実であると確信しています。

(わたし)(かれ)無実(むじつ)であると確信(かくしん)しています。
I am convinced of his innocence.
Sentence

私は彼が正直であることを知っている。

(わたし)(かれ)正直(しょうじき)であることを()っている。
I know him to be honest.
Sentence

私は走るのと同様に水泳も得意でない。

(わたし)(はし)るのと同様(どうよう)水泳(すいえい)得意(とくい)でない。
I'm not good at swimming any more than running.
Sentence

学校をさぼるのは非行の第一段階である。

学校(がっこう)をさぼるのは非行(ひこう)(だい)(いち)段階(だんかい)である。
Cutting school is the first stage of delinquency.
Sentence

最後に勝つのは正義であって力ではない。

最後(さいご)()つのは正義(せいぎ)であって(ちから)ではない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
Sentence

リチャードは好きでない人にも公平です。

リチャードは()きでない(ひと)にも公平(こうへい)です。
Richard is fair, even to people he does not like.