This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私より3歳年上である。

(かれ)(わたし)より3(さい)年上(としうえ)である。
He is three years senior to me.
Sentence

彼は死んだのも同様である。

(かれ)()んだのも同様(どうよう)である。
He is as good as dead.
Sentence

彼は死んだのも同然である。

(かれ)()んだのも同然(どうぜん)である。
He is as good as dead.
Sentence

彼は最後まで忠実であった。

(かれ)最後(さいご)まで忠実(ちゅうじつ)であった。
He remained faithful to the last.
Sentence

彼は根は正直な人間である。

(かれ)()正直(しょうじき)人間(にんげん)である。
He is, at bottom, an honest man.
Sentence

彼は困っているようである。

(かれ)(こま)っているようである。
He seems to be in trouble.
Sentence

彼は考古学者の助手である。

(かれ)考古(こうこ)学者(がくしゃ)助手(じょしゅ)である。
He is an archeologist's assistant.
Sentence

彼は言行、共に親切である。

(かれ)言行(げんこう)(とも)親切(しんせつ)である。
He is kind in word and deed.
Sentence

彼は現代のショパンである。

(かれ)現代(げんだい)のショパンである。
He is a Chopin for our times.
Sentence

その老人は悲しそうである。

その老人(ろうじん)(かな)しそうである。
The old man looks sad.