This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は強固な信念の持ち主である。

(かれ)強固(きょうこ)信念(しんねん)()(ぬし)である。
He has strong principles.
Sentence

彼は級友達の賞賛の的であった。

(かれ)級友達(きゅうゆうたち)賞賛(しょうさん)(てき)であった。
He was the object of great admiration from his classmates.
Sentence

彼は学識を自慢しがちであった。

(かれ)学識(がくしき)自慢(じまん)しがちであった。
He was apt to boast of his knowledge.
Sentence

彼は音楽がたいへん好きである。

(かれ)音楽(おんがく)がたいへん()きである。
He has a great fondness for music.
Sentence

彼は英語を話すのが上手である。

(かれ)英語(えいご)(はな)すのが上手(じょうず)である。
He is a good speaker of English.
Sentence

その問題は複雑でないと解った。

その問題(もんだい)複雑(ふくざつ)でないと(わか)った。
I found the problem uncomplicated.
Sentence

これこそ私の読みたい本である。

これこそ(わたし)()みたい(ほん)である。
This is the very book that I want to read.
Sentence

彼は医者ではなくて教師である。

(かれ)医者(いしゃ)ではなくて教師(きょうし)である。
He is not a doctor but a teacher.
Sentence

これは君には唯一の機会である。

これは(きみ)には唯一(ゆいいつ)機会(きかい)である。
This is your only chance.
Sentence

「従者」の意味だったのである。

従者(じゅうしゃ)」の意味(いみ)だったのである。
The word meant "attendants."