This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は、ここ2、3日病気である。

(かれ)は、ここ2、3(にち)病気(びょうき)である。
He has been ill for the past few days.
Sentence

彼の話は単純そのものであった。

(かれ)(はなし)単純(たんじゅん)そのものであった。
His story was simplicity itself.
Sentence

その古家はひどい状態であった。

その古家(ふるや)はひどい状態(じょうたい)であった。
The old house was in bad shape.
Sentence

彼の年齢は彼女の1倍半である。

(かれ)年齢(ねんれい)彼女(かのじょ)の1倍半(ばいはん)である。
He is half as old again as she is.
Sentence

彼の提案は実質上命令であった。

(かれ)提案(ていあん)実質上(じっしつじょう)命令(めいれい)であった。
His suggestion was, effectively, an order.
Sentence

彼の生まれはイタリア人である。

(かれ)()まれはイタリア(じん)である。
He is Italian by birth.
Sentence

彼の出身はアイルランドである。

(かれ)出身(しゅっしん)はアイルランドである。
He is an Irishman by origin.
Sentence

彼の自殺は失恋の結果であった。

(かれ)自殺(じさつ)失恋(しつれん)結果(けっか)であった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
Sentence

それでそのうわさが本当である。

それでそのうわさが本当(ほんとう)である。
It proved the truth of the rumor.
Sentence

アメリカ合衆国は共和国である。

アメリカ合衆国(がっしゅうこく)共和国(きょうわこく)である。
The United States is a republic.