This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これはたいへん重要な事柄である。

これはたいへん重要(じゅうよう)事柄(ことがら)である。
This is a matter of great importance.
Sentence

それらの街の交通法は同じである。

それらの(まち)交通法(こうつうほう)(おな)じである。
Those cities have uniform traffic laws.
Sentence

彼はある意味で会社の代表である。

(かれ)はある意味(いみ)会社(かいしゃ)代表(だいひょう)である。
He is in a sense a representative of his company.
Sentence

彼の報告は偽りであると分かった。

(かれ)報告(ほうこく)(いつわ)りであると()かった。
His report proved false.
Sentence

彼の病気の医学名はALSである。

(かれ)病気(びょうき)医学名(いがくめい)はALSである。
The medical name for his disease is ALS.
Sentence

彼の知能は普通の子より上である。

(かれ)知能(ちのう)普通(ふつう)()より(うえ)である。
His mental level is higher than the average boy's.
Sentence

彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。

(かれ)(おく)(もの)はぶどう(しゅ)(いち)(びん)である。
His present is a bottle of wine.
Sentence

彼の説明は誤りであると判明した。

(かれ)説明(せつめい)(あやま)りであると判明(はんめい)した。
What he said turned out to be false.
Sentence

これは厳密にいえば間違えである。

これは厳密(げんみつ)にいえば間違(まちが)えである。
This is, strictly speaking, a mistake.
Sentence

彼の言うことは非常に重要である。

(かれ)()うことは非常(ひじょう)重要(じゅうよう)である。
What he says is very important.