This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。

すると、あなたはお(かね)をもらえてしあわせでしょう。
Then you will have money and you will be happy.
Sentence

すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。

すぐに出発(しゅっぱつ)しなさい。そうすれば()()うでしょう。
Start at once, and you will be in time.
Sentence

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

ごめんどうでしょうが(まど)()めていただけませんか。
May I trouble you to shut the window?
Sentence

この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。

この()()めばきっと(いち)(ばん)ぐっすり(ねむ)れるでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
Sentence

この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。

この(くすり)()めば、あなたは気分(きぶん)がよくなるでしょう。
This medicine will make you feel better.
Sentence

この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。

この(ほん)があなたの想像力(そうぞうりょく)喚起(かんき)してくれるでしょう。
This book will awaken your imagination.
Sentence

この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。

この(みち)()けば、琵琶湖(びわこ)(きし)()りられるでしょう。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
Sentence

この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。

この指輪(ゆびわ)はいくらぐらいの値打(ねう)ちのものでしょうか。
How much is this ring worth?
Sentence

この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。

この(かた)のテレビならあまり場所(ばしょ)をとらないでしょう。
A TV set of this size will take little space.
Sentence

ここに1ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。

ここに1ヶ(かげつ)もいれば(わたし)はかなり回復(かいふく)するでしょう。
After a month's stay here I will get much better.