This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」

「すぐに()れるだろうか」「()れないでしょう」
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
Sentence

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。

アメリカほど愛国心(あいこくしん)(あお)(くに)はあるでしょうか。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
Sentence

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

日本人(にっぽんじん)ならそんなことはけっしてしないでしょう。
A Japanese person would never do such a thing.
Sentence

件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?

(けん)七不思議(ななふしぎ)(はなし)調(しら)べてきてくれたのでしょう?
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
Sentence

そういうのは男として正しいことなんでしょうか。

そういうのは(おとこ)として(ただ)しいことなんでしょうか。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
Sentence

明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。

明日(あした)(いま)ごろはロンドン見物(けんぶつ)をしているでしょう。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
Sentence

明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。

明日(あした)(いま)ごろ、(わたし)たちは富士山(ふじさん)登山中(とざんちゅう)でしょう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Sentence

万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。

万一(まんいち)(かれ)()たらなんと()ったらよいのでしょうか。
Should he come, what should I say to him?
Sentence

必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。

必要(ひつよう)とされるお(かね)はいつでも(あた)えられるでしょう。
The money needed will be given at any time.
Sentence

彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。

彼等(かれら)はひるまでには盛岡(もりおか)到着(とうちゃく)しているでしょう。
They will have arrived at Morioka by noon.