This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

目が疲れやすいです。

()(つか)れやすいです。
My eyes get tired very easily.
Sentence

今回はだめなのです。

今回(こんかい)はだめなのです。
I'm afraid I can't make it at that time.
Sentence

掘り出しものですよ。

()()しものですよ。
It's a catch.
Sentence

行けなくて残念です。

()けなくて残念(ざんねん)です。
I'm sorry I can't go.
Sentence

ここまでは私のです。

ここまでは(わたし)のです。
Everything here is mine.
Sentence

ダイヤル直通ですか。

ダイヤル直通(ちょくつう)ですか。
Can I dial directly?
Sentence

お話があるのですが。

(はなし)があるのですが。
Can we have a talk?
Sentence

それは彼女のですね。

それは彼女(かのじょ)のですね。
It is hers, is it not?
Sentence

明日は学校が休みです

明日(あした)学校(がっこう)(やす)みです
We have no school tomorrow.
Sentence

石の多い土地ですね。

(いし)(おお)土地(とち)ですね。
It's a very rocky soil, isn't it?