Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for でっち上げる.

Sentence
Sentence

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

被告人(ひこくじん)は法廷(ほうてい)で事実(じじつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げた。
The accused made up a false story in the court.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。

彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)があるのは本当(ほんとう)だ。
It is true that he has a habit of inventing lies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。

彼(かれ)らはありもしない話(はなし)をしばしばでっち上(あ)げる。
They often invent stories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。

ぼくはきっとジムがその話(はなし)をでっち上(あ)げたのだと思(おも)う。
I am sure that Jim made up that story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。

彼(かれ)はパーティーに行(い)かないためのうまい口実(こうじつ)をでっちあげた。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。

私(わたし)は君(きみ)があの事故(じこ)に関(かん)してその話(はなし)をデッチ上(あ)げたと見(み)ている。
I think you made up that story about the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。

病気(びょうき)の母(はは)を見舞(みま)うために帰郷(ききょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
Full Entry ➤