NihongoDera - Search Results For でなければ

Sentence

あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

あまりご迷惑(めいわく)でなければ乗(の)せていただけませんか。

I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.

Full Entry ➤

Sentence

沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。

沈黙(ちんもく)せよ、そうでなければ沈黙(ちんもく)に優(まさ)ることを言(い)え。

Be silent, or say something better than silence.

Full Entry ➤

Sentence

もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。

もしご迷惑(めいわく)でなければ今晩(こんばん)お伺(うかが)いしたいのですが。

I should like to call on you this evening.

Full Entry ➤

Sentence

出世するためには積極的な人間でなければならない。

出世(しゅっせ)するためには積極的(せっきょくてき)な人間(にんげん)でなければならない。

You have to be aggressive to be a success.

Full Entry ➤

Sentence

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

警察(けいさつ)は力(ちから)があって、動作(どうさ)が機敏(きびん)でなければならない。

A policeman should be strong and quick in action.

Full Entry ➤

Sentence

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。

私(わたし)は忙(いそが)しい、そうでなければ君(きみ)の招待(しょうたい)を受(う)けるだろう。

I am busy; otherwise I would accept your invitation.

Full Entry ➤

Sentence

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。

時計(とけい)というものは何(なに)よりもまず正確(せいかく)でなければだめだ。

A clock must be above all correct.

Full Entry ➤

Sentence

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

夫婦間(ふうふかん)の関係(かんけい)は愛情(あいじょう)に基(もと)づくものでなければいけない。

The relationship between husband and wife should be based on love.

Full Entry ➤

Sentence

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。

勤勉(きんべん)でなければ、彼(かれ)は新(あたら)しい計画(けいかく)に失敗(しっぱい)するであろう。

Li malsukcesos en sia nova projekto krom se li estas laborema.

Full Entry ➤

Sentence

彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。

彼(かれ)に途中(とちゅう)で何(なに)か間違(まちが)いが起(お)こったのでなければ良(よ)いが。

I hope he hasn't had an accident.

Full Entry ➤

Search Results

73 entries were found for でなければ.

あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。

もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。

出世するためには積極的な人間でなければならない。

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。

彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。